Занятно, что у меня сразу же возникла та же мысль об "отведении пули", но реализованная на основании технических примочек
Кстати, а не вариант ли вообще исключить снайперское (дальнобойное и с точным наведением) оружие из сеттинга?

Пси-мутация - это хороший способ исключить снайперской оружие из сеттингов вообще.. Снайперское оружие из рук людей. Но не роботов и кибернетических систем. Так что....
Есть более простой вариант - если этот пират имеет привычку ходить по одной и той-же улице постоянно и в одно и тоже время, имеет постоянный адрес, имеет привычку ходить в один и тот же ресторан/притон. Или если он заранее разглашает на весь мир куда и когда он пойдёт - то у снайпера есть шанс и неплохой. В общем тут всё как у нас в реальности - снайпер долго и нудно добывает информацию и только потом используя эту информацию совершает убийство. Собственно говоря как происходит у нас - высняется адрес, получается фотка, узнаётся время, когда человек приходит домой обычно, нанимается пара придурков примерно за три штуки зелёных и человек убивается. Не всегда с первой попытки. Услуги снайпера стоят гораздо дороже. Кроме того уже давно придуманы вот такие штуки http://www.silvertown.ru/cr/cr002.htm - и никто не мешает их улучшить с течением времени.

В общем вывод - подловить пирата на снайперскую пулю - далеко не так просто, как кажется. Гораздо сложнее и дороже, чем убить его при помощи гопников или автомата.
(дополнительную сложность составляет то, что снайперка имеет очень заметные габариты (а то, что показывают в фильмах - нелепо-складное - имеет очень неплохие погрешности при стрельбе)